This study addresses a current research gap in Arts & Humanities concerning Translating African Literature for Global Audiences: Challenges and Strategies in Morocco. The objective is to clarify key debates, identify practical implications, and outline a focused agenda for scholarship and policy. A qualitative approach was used, drawing on recent literature and policy sources to frame the analysis. The analysis indicates persistent structural constraints alongside emerging local innovations; however, evidence remains uneven across contexts and sectors. The paper argues for context‑specific approaches and stronger empirical foundations in future research. Stakeholders should prioritise inclusive, locally grounded strategies and improve data transparency. Translating African Literature for Global Audiences: Challenges and Strategies, Morocco, Africa, Arts & Humanities, action research This structured abstract provides a standardised summary to support rapid screening, indexing, and assessment of scholarly contribution.