Cross-Cultural Adaptation of Psychological Assessment Tools for Gambia's African Populations

Cross-cultural adaptation of psychological assessment tools is crucial for ensuring their effectiveness and reliability in diverse populations. A mixed-methods approach was employed, including focus groups with local experts, translation and back-translation procedures, pilot testing, and expert review sessions. Pilot testing indicated a need to modify items for clarity and relevance in the local context, particularly concerning socioeconomic status indicators. The adaptation process highlighted the importance of cultural sensitivity and community input in ensuring tool validity and applicability across different populations. Future research should prioritise ongoing validation efforts and continuous feedback from practitioners to maintain tool accuracy.